Corrrespondencia

"Todos somos negros maricones (queers of color)

La LGTB Community Resources Center de la Universidad de Stanford cataloga la compilación de literatura gay latinoamericana Now the Volcano de la siguiente manera:

Title: Now the Volcano
Author: Leyland, Winston
Published: 1979
Length: 287
Categories: Queers of Color , International Queer Issues , Art and Literature

De modo que los autores incluidos en la compilación -entre ellos, el argentino Nestor Perlongher- son considerados queers of color, lo que se podría traducir como maricones de color. O, en el lenguaje racista local, negros maricones.
Los norteamericenos son fantásticos en eso de desarmar y rearmar la realidad a gusto. Primero te imponen su dicotomía fundamental, blancos&anglosajones&protestantes vs. el-resto-del-mundo, y después te invitan a luchar en contra de esa discriminación que ellos mismos establecieron.
¡Es maravilloso eso de ver parte de la literatura argentina clasificada como literatura de negros maricones! ¿Tendrán razón?

http://www.hayvidadespuesdelos40.bitacoras.com/"