Preguntan si...

preguntas de Paola Molina a Daniel Link para la revista Nuestra Cultura

Respecto de usted y su obra

¿Desde cuando quiso ser escritor/a?

Creo que desde siempre: comencé a escribir al mismo tiempo ejercicios del tipo “Elsa asea la sala” y poemas rimados. Me decían “el niño poeta” y me regalaron, en consecuencia, la biografía de Arturo Capdevilla.

¿Qué libros leía en su niñez?

¿Cuándo termina la niñez? Leía adaptaciones de los clásicos (griegos y los otros). También muchas historietas. A los 12 años leí mi primer libro “importante”: Sobre héroes y tumbas.

¿Cuáles fueron sus personajes preferidos?

Sandokan, el tigre de la Malasia, cuando era muy chico. Después de los 12, Alejandra Vidal Olmos.

¿Por qué escribe literatura infantil?

No soy un profesional de la literatura para chicos pero, como padre, me acostumbré a contarles historias a mis hijos. Algunas de ellas, las pasé por escrito.

¿De dónde viene la inspiración?

No soy un escritor muy inspirado. En general, robo de alrededor (o de otros textos, como en el caso de la adaptación de Las mil y una noches que acabo de terminar).

¿Cómo vive el proceso de escritura? ¿Escribe todos los días? De lo que escribe, ¿cuánto desecha y cuánto utiliza?

No, no escribo todos los días, sino cuando algo ha alcanzado la madurez suficiente. No desecho absolutamente nada. Lo que no sirve para una cosa, servirá para otra.

¿Piensa en un tipo específico de lector al escribir?

No.

¿Qué temáticas aborda? ¿Son temáticas específicas para los más chicos o cuestiones que también interesan a los adultos, pero abordadas desde otra perspectiva?

No creo que haya temáticas específicas para niños. En todo caso, se trata de una cuestión de vocabulario.

¿Cuál es, a su criterio, el mejor libro o cuento que escribió?

Cada uno de ellos ha ganado parte de mi corazón. Las mil y una noches me salió bien. Pero La mafia rusa y Montserrat (que no son para niños), también.

Respecto de la literatura infantil

¿De qué hablamos cuando hablamos de literatura infantil?

De textos que, por su vocabulario y su cantidad de páginas, estén al alcance de las capacidades lectoras de los niños.

¿Qué significa para usted escribir para chicos y/o adolescentes?

Nada especial. En todo caso, ejercitarme en un género.

¿Cree que la lectura está incentivada en los chicos?

No.

¿Qué opina de fenómenos editoriales como Harry Potter, El señor de los anillos y la saga de Crepúsculo?

Nunca leí ninguno de esos libros de modo que no tengo opinión formada.

¿Por que cree que algunos de esos libros atrapan también a los adultos?

Supongo que porque dentro de todo adulto habita un niño solitario.

¿Cómo ve la oferta literaria para niños? Según su criterio, ¿Qué cambios debería haber?

Menos ñoñería, menos pedagogía y más aventura y más desafío.

¿Qué autores surgidos en los últimos años le resultan interesantes?

Respeto a Rowling, porque aunque no la haya leído, hizo leer a muchos chicos. Y supongo que su universo (de por sí cautivante) debe tener como soporte un buen nivel de inglés. Extraño a Maite Alvarado, cuya figura no ha dejado de crecer con los años.

¿Cree que la literatura para niños que existe en la actualidad, es diferente a la de los 80 y los 90? ¿Por qué?

No lo sé. Si duda es muy diferente de la que yo leía.

Según su punto de vista: ¿Cuál es hoy la función social de la literatura infantil?

¿Función social? La literatura no tiene ninguna función social, la literatura que los niños pueden leer (por cuestiones de vocabulario y extensión) tampoco debería tenerla. La literatura (el arte) es, por definición, inoperante y anacrónico. En eso radica su encanto.