domingo, 5 de noviembre de 2006

La vraie grandeur de la France

La internacional argentina

Aunque fue famoso en la vanguardia artística porteña de los años sesenta, tiene una única obra anterior, el happening Entre en discontinuidad, para el Di Tella. Pero, como buen dandy, no sólo vivió frente al espejo, sino que hizo de su vida una obra de arte. Y ahora la cuenta en su autobiografía Dos relatos porteños. Allí Raúl Escari, que vivió treinta años en Francia, escribe acerca de sus conversaciones con Roland Barthes sobre Lacan, cómo veía televisión con Marguerite Duras y cómo se fumó las cenizas de su amigo y amante Copi.

Por María Moreno

sábado, 4 de noviembre de 2006

Blogolandia

¡Hay que ser italiano para ser tan perverso! Y hay que ser ememe para ser tan generosa...

Aguante Gualeguaychú

Levantan un muro contra las papeleras
Amenazan con incrementar las acciones de protesta; duras críticas contra los presidentes Néstor Kirchner y Tabaré Vázquez

GUALEGUAYCHU.- Un simbólico muro se levantó aquí. Una pared de cemento que, nuevamente, bloquea el paso hacia Uruguay. Pero también empezó a edificarse una barrera que separa cada día más a los vecinos y a la Casa Rosada.

jueves, 2 de noviembre de 2006

Teatro por encargo


Silvia F. tiene un proyecto megalómano: montar Eva Perón de Copi con Martin Wuttke en el papel de Evita, en la Volksbühne. Para convencerlo, me pidió que le consiguiera una copia de la obra en francés (porque ella no tiene ganas ni tiempo de traducirla sin el acuerdo previo del celebrado actor).
Naturalmente, me involucré de inmediato en el proyecto que sería un suceso total en Berlín y por eso acepté viajar al destino más barato que pudiera conseguir dentro de la Galia.

Esa es la razón por la cual escribo, ahora, desde el remotísimo paraje de Saint-Germain-la-Blanche-Herbe donde, por otra parte, no conseguí copia alguna de Eva Perón en francés. De todos modos, tenía que poner distancia respecto de la persecución de la que actualmente somos objeto en Berlín, como consecuencia de mis revelaciones sobre las actividades de la mafia rusa, que al parecer tiene contexiones incluso... ¡en Mar del Plata!
S., por su parte, partió rumbo a la Coruña a visitar el solar de su familia. ¿Volveremos a reunirnos alguna vez? ¿Y dónde? A través de los pocos minutos de mensajería que podemos pagarnos (con las tarifas exhorbitantes que cobran aquí en los cibercafés), evaluamos la posibilidad de volver a la ciudad cada vez más fascista de la que huimos, Buenos Aires (¡donde nos dicen que no se puede fumar en ninguna parte!) o, en el peor de los casos, a Montevideo, desde donde podríamos hacernos enviar las gatas, a las que cada día que pasa extrañamos más.

Música rota

CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA
MUSIKFABRIK

martes 7 y miércoles 8 de noviembre | 21hs.

Teatro Presidente Alvear
Av. Corrientes 1659
+info: www.teatrosanmartin.com.ar

Con una trayectoria de más de quince años, el reconocido conjunto de cámara musikFabrik es considerado una de las más prestigiosas agrupaciones en el panorama de la música contemporánea europea. Originario de Colonia, Alemania, el conjunto se destaca por su búsqueda permanente de nuevas forma de expresión a través de medios no convencionales: sus proyectos musicales no se limitan a la clásica interpretación, sino que combinan performances, electrónica en vivo, danza-teatro e instalaciones, lo que da cuenta de su perfil interdisciplinario. A lo largo de su historia, el ensamble ha trabajado con directores y compositores de la talla de Mauricio Kagel, Peter Eötvös, Vinko Globokar, Nicolaus Huber, Helmut Lachenmann, Louis Andriessen, Rebecca Saunders, Emmanuel Nunes, Richard Ayres, Joël Durand, Christoph Staude, Hans Zender, Stefan Asbury, Franck Ollu, Dominique My, James Wood, Peter Rundel, Kasper de Roo, Zsolt Nagy o Diego Masson.
Con el auspicio del Goethe-Institut, presentarán en Buenos Aires obras de Lachenmann, Rebecca Saunders, Iannis Xenakis y Kagel, entre otros, y la obra Vigilia de Wolfgang Rihm, recientemente estrenada, que contará con la participación de seis cantantes argentinos y la dirección de Alejo Pérez.

CONCIERTO I
Martes 7 de noviembre |21 hs. | Teatro Presidente Alvear

I. Helmut Lachenmann | Dal niente - Intérieur III 1970
II. Wolfgang Rihm | Vigilia 2006
Dirección musical de Alejo Pérez

CONCIERTO II
Miércoles 8 de noviembre | 21hs. Teatro Presidente Alvear

Obras de Wolfgang Rihm, Hans Zender, Rebecca Saunders, Mauricio Kagel, Iannis Xenakis y Cornelius Cardew.

miércoles, 1 de noviembre de 2006

El transporte y la lucha de clases (3)

Conocimos a la encantadora Tanja, una víctima de la guerra civil en la ex-Yugoeslavia, en Buenos Aires, cuando se dedicaba a trabajos extrañísimos para una semióloga de la voz, pero que le garantizaban su supervivencia. S. tuvo que hacerle fotos para una campaña de quesos "alemanes" (en realidad, los hacían en la provincia de Buenos Aires, en la zona de Tandil, pero los vendían al público como manjar centroeuropeo), para lo cual se requería una rubicunda campesina alemana vestida con los trajes típicos del Tirol. Por supuesto, ella daba el tipo a la perfección y no sólo aceptó figurar en la campaña gráfica sino también recorrer los supermercados en plan promocional (hoy se arrepiente de haber llegado a tanto). Otro de los trabajos a los que se dedicó, ya instalada en Berlín, fue el doblaje sincronizado al alemán de películas de terror de clase B (producidas en los países menos dados al arte cinematográfico y, por eso mismo, con costos de producción bajísimos). Es muy gracioso su relato de uno de esos engendros (que hasta S. desconocía) en los cuales ella debía gritar porque un chancho mutante se la comía lentamente.
Esos trabajos, entre otros tantos que realizó, fueron los que la pusieron en contacto con personas de las más diversas precedencias, los más variados intereses y un amplísimo espectro de relaciones, lo que en algún punto explica su acceso a niveles de verdad habitualmente desconocidos para el gran público. Así se enteró de la batalla que la mafia rusa libraba, asociada con los grandes grupos empresarios renanos, por el control de las ventanillas de los trenes de Berlín.
Como en todas partes del mundo, lo primero que las mafias intentan controlar es el mercado de las comunicaciones y la publicidad (una industria instantánea y para la que no hace falta más infraestructura que una red de teléfonos celulares). Desde la "reunificación" de Berlín (al menos, desde la desaparición del muro de concreto y su reemplazo por el muro imaginario que todavía atraviesa la ciudad de parte a parte), uno de los grandes objetivos de la mafia rusa fue el control de los aparatos de promoción berlineses, aprovechando el caos legal de por entonces. Por supuesto, lo mismo se les ocurrió a diversos de los estados de la federación alemana y cada uno de ellos mandó a sus príncipes a Berlín a negociar con el gobierno federal la repartija de la torta. Sólo la intervención de tantos intereses y tantas tradiciones diferentes explican el cambalache estilístico que dominó el proceso de reconstrucción de una ciudad ya de por si obligada a conciliar lo peor de las estéticas de las dos Alemanias: el urbanismo comunista, los residuos de arquitectura nazi, las montañas de escombros posbélicos y la modernidad capitalista de los años setenta.
En fin, los años noventa fueron en Berlín un periodo fascinante para buitres de toda laya. Hoy la ciudad está fundida y el gobierno federal ha cortado el chorro de aportes monetarios porque aparentemente los ciudadanos de los estados asociados se cansaron de solventar tanto delirio. Se avecinan tiempos sombríos para las instituciones berlinesas.
En el centro del vértigo post, la mafia rusa pactó con la alta burguesía renana compartir utilidades en el negocio publicitario que pensaban desarrollar en el transporte público, haciendo de cada bus y cada vagón una réclame consumista.
"¿Se dan cuenta?", nos dijo Tanja ya a la salida de Schwuz, la discoteca por la que habíamos pasado como una exhalación. "Egga el reggjjjeso de la guegga fggia".
"¿Pero la mafia rusa es comunista?", preguntó S. Por supuesto que no, e incluso son parcialmente responsables de la debacle comunista y de la caída del muro. "¿Y entonces de qué guerra fría estamos hablando?", pregunté yo, también confundido. No hacía falta recordar a Brecht para saber que las mafias representan la lógica del capitalismo en su versión más pura y más inmediata. Pero este conflicto de intereses no parecía muy alejado de esa lógica, con un grupo de tiburones hambrientos tratando de sacar el mejor partido en un momento histórico de gran fragilidad.
Tanja se enojó y amenazó con suspender su relato. Según ella no la estábamos entendiendo, no seguíamos su razonamiento ni tampoco atábamos los cabos que correspondía. Nos excusamos alegando nuestra ignorancia en la complejísima política alemana, novatos como somos en la comprensión de sus resortes íntimos, y temerosos, como todo migrante, de perder los magros beneficios de la tolerancia estatal. Con eso la conmovimos y la obligamos a una recapitulación.
Contra la mafia rusa (y sus aliados renanos) se escriben las leyendas en las ventanillas de los trenes y eso explica los rasgos eslavos (y no germánicos) del joven que increpa a las bandas de rayadores de vidrio (en realidad, no se trata de vidrio propiamente dicho, sino de una aleación de plástico que parece vidrio pero no lo es, lo que facilita el complejo proceso de escritura de mensajes en la superficie transparente). Su significado es su función: quieren decir "No pasarán". Lo que nos faltaba deducir era quiénes escribían esos mensajes. ¿Quiénes, quiénes?
Los jóvenes postcomunistas.
¿Quiénes? ¿Quiénes? "¡Los jóvenes de Ostkreuz!", nos gritó Tanja. Efectivamente, conocíamos Ostkreuz y sabíamos por Timo B. que hace unos años hubo un intento para modernizar la estación de trenes y sus alrededores (en el estilo espantoso, internacional y futurista de lo que se hizo en Gesundbrunnen, por ejemplo), enérgicamente rechazado por los vecinos, en su mayoría jóvenes estudiantes universitarios. "Salvemos a Ostkreuz" fue, en su momento, una contraseña tan eficaz como Rettet die alten Samen y por eso hoy la estación y sus inmediaciones son una reliquia de tercermundismo en el corazón de Berlín (no es casual que, en nuestro imaginario de migrantes, fuera el equivalente de Moreno). Los jóvenes de Ostkreuz se consideran a si mismos herederos críticos de la tradición antiestatalista y en general desarrollan acciones políticas afiliados a diferentes colectivos que, en Berlín, expresan el punto de vista de la "nueva izquierda".
En cuanto esos jóvenes tomaron conocimiento del plan secreto de la mafia rusa, decidieron intervenir enérgicamente para evitar su cumplimiento. La condición material para que esas superficies transparentes pudieran servir como soporte publicitario es su carácter inmaculado. Ninguna de las grandes empresas alemanas (aunque hayan sido cómplices del nazismo y se hayan enriquecido con mano de obra esclava) querría que sus marcas se vieran sucias. De ahí la obsesión de la mafia rusa por el control del sindicato de limpiadores de trenes.
Contra ellos se habían movilizado los jóvenes anarquistas y postcomunistas de Ostkreuz para arruinar esas superficies definitivamente: escritas como están, resultan inservibles para fines publicitarios. No es, por lo tanto, la visibilidad a través de la ventanilla lo que está en juego sino la visibilidad en la ventanilla. Con lógica de hierro (son, finalmente, alemanes), los jóvenes de izquierda de Ostkreuz se preguntaron por qué algunas intervenciones urbanas habrían de ser legítimas y otras no, por qué el Estado habría de auspiciar (en convivencia con lo peor de lo peor) intervenciones de un tipo y no de otro en el espacio público (es decir, de todos y de cualquiera).
¿Qué iban a hacer los rusos y los empresarios de Düsseldorf? Cambiar los vidrios dañados (presupuestaron el emprendimiento) resultaría tan caro que ninguno de los beneficios que especulaban realizar hubiera cubierto los costos. ¿Obligar al gobierno de la ciudad a hacerse cargo de la operación? Imposible, a esta altura de la crisis financiera y la intolerancia de los ciudadanos de Frankfurt, los de Hannover o los de Bonn a tanto gasto ciego (calculada para cinco millones de habitantes, la Berlin reconstruida sólo alberga a tres millones). Además, nada garantiza que los vidrios hoy reemplazados no aparezcan de nuevo mañana con desafíos insultantes. Lo único posible es la campaña de "concientización" con la que se pretende adoctrinar a los atónitos usuarios del transporte público (un nudo borromeo más, porque los pocos berlineses que no se mueven por la ciudad en bicicleta van tan ensimismados en el tren que no les importa ni una cosa ni la otra).
"Pogg el momento", ríe Tanja, que tiene varios amantes en Ostkreuz, "vamos ganando".

Trabajo chatarra

(agencia lavaca/anticopyright) En lavaca.org esta semana podrá encontrar:

Acuerdo tras 36 días de conflicto / Telefonazo: El conflicto más silencioso acaba de culminar con un triunfo. Después de más de un mes con tomas de edificios, represiones, patotas de civil, zonas liberadas por la policía, resistencia a los piedrazos, los trabajadores telefónicos resolvieron levantar los paros y asambleas para llegar, de aquí a un año, a la discusión de un convenio que incluya a los call centers y a los tercerizados. Un conflicto silenciado acaso por las relaciones carnales entre telefónicas, gobierno y medios. Un caso testigo sobre la actualidad, que lavaca compartió desde adentro de una de las tomas, horas antes de que se llegara a una solución.

Nota completa

Listas (n)

Por supuesto, muchas personas me hicieron llegar observaciones personales a mis listas. Ariel S. quiere viajar de inmediato para conocer a sus otros yoes (lo que, por mi parte, desaconsejo, como se desaconseja la copresencia en un mismo punto espaciotemporal en Back to the future: tal vez se cree una singularidad que acabe con el universo tal como lo conocemos). Otros migrantes agregaron sus preferencias y rechazos a tal o cual lista. Yo quisiera, en todo caso, señalar que el encanto de una lista es su carácter infinito: amamos las listas porque, en algún punto, nos lanzan hacia el vacío de sentido y eso sucede sólo cuando, por definición, el sistema queda roto. Se trata, además, del espejo rajado del Imaginario y su máquina binaria (me gusta / no me gusta), que tiene siempre, siempre, su piedra del escándalo (su momento de indecibilidad): la máquina murmura "no meio do camino tinha uma pedra/ tinha uma pedra no meio do caminho/ tinha uma pedra/ no meio do camino tinha uma pedra".
En relación con las listas publicadas, que continúan hasta el infinito, la piedra es la Afri-cola que puede estar tanto en la lista de cosas lindas (el diseño de la botella es una maravilla; el nombre es un hallazgo de ingenuo racismo, etc.) como en el de cosas feas (el sabor de la bebida es espantoso; el nombre es un hallazgo de ingenuo racismo, etc.).
Lo importante no es la lista, en todo caso, sino la serie, y la razón de la serie (lo determinado en lo indeterminado, lo finito en lo infinito).

martes, 31 de octubre de 2006

Blogolandia

¡Qué lindo que es estar en Mar del Plata!

Alimento chatarra

En los últimos días S. me ha impedido usar la laptop tanto como hubiera necesitado para registrar mis últimos encuentros con la mafia rusa. Ocurrió que, harto ya de la televisión alemana y los precios prohibitivos de los cines berlineses, salió a buscar por los mercados y ferias de la ciudad películas de dvd para alimentar su hambre chatarrera. Por supuesto, encontró una enorme cantidad de oferta en ese registro para él tan indispensable (incluyendo los primeros capítulos de la serie V. Invasión extraterrestre que, por alguna razón que ignoro,cree que es muy importante en la historia de la televisión). El problema es que ahora tiene que trabajar en la laptop para tratar de eliminar del registro la marca de zona que nos impide reproducir dvds europeos. Como aquí las máquinas tienen una cierta conciencia (lo que nos hace pensar en el futuro en la forma en que lo planteaba Terminator), toda operación que implica violar una regla es rechazada por las máquinas inteligentes.
Hace un par de días, cuando cambió la hora en toda Europa, nos despertamos con la inquietante constatación de que la videocasetera, la computadora y otros adminículos domésticos que incluyen relojes, habían adelantado el horario de forma automática, como si supieran dónde están y lo que está pasando.
Tenemos, pues, dvds adquiridos a precios de risa, pero no podemos todavía verlos. Lo que es peor, no puedo contar con lujo de detalles lo que pasó la noche que fuimos a comer a Florian (en el 52 de la Grolmanstrasse, Savigny Platz) y nos topamos con los capitostes de la mafia rusa -trajes negros de Prada, anteojos de sol, ¡una noche de otoño!, un recibimiento principesco que incluyó el saludo de todas las demás mesas, y la compañía de unos gatos rusos muy compuestos (exagero: solo una de las chicas era un gato, la otra ya había escalado posiciones y de inmediato la reconocimos como una Michelle, por Michelle Pfeiffer en Casada con la mafia).
Lo cierto es que volvimos a recibir amenazas, y esta vez de una gravedad que nos impide conciliar el sueño por la noche.

Otra denuncia estremecedora

Familiares de Evelyn sospechan que el trágico episodio estaría vinculado con el rito umbanda, que practicaba la familia acusada y a cuya casa acudían varios vecinos del barrio.

lunes, 30 de octubre de 2006

Einladung/ Invitación

Querid@s Amig@s

Liebe Freundinnen und Freunde

Ich möchte Euch ganz herzlich zu der von Rike Bolte und mir organisierten Latinale einladen -
wenn Ihr die Mail noch an Interessierte weiterleiten könntet, wäre ich Euch sehr dankbar.
Los quiero invitar todas a nuestro festival de poesia Latinale - y tambien les agradeceriia si reenviasen el mail a otros interesados...

Abrazo
Seid lieb gegrüßt,

Timo Berger

Noviembre es sin duda un mes muy especial para el acontecer cultural de habla hispana en la ciudad. Con la *Latinale 2006*, llegarán a Berlín algunas voces representativas del „under online literario“ latinoamericano. 12 poetas de ocho países del subcontinente darán una muestra de la producción literaria joven, interconectada y móvil, al margen de los circuitos comerciales de las grandes editoriales.
L@s poetas harán una recorrido por Alemania en autobús (para informaciones sobre las lecturas en Múnich y Bonn véase www.latinale.de). A continuación los datos de los eventos en Berlín:
Dieser November ist sicherlich für die Interessierten an den spanischsprachigen Kulturen ein ganz besonderer Monat. Mit der *Latinale 2006* kommen einige repräsentative Stimmen des literarischen Underground Lateinamerikas nach Berlin. 12 LyrikerInnen des Subkontinents bieten Einblick in das literarische Schaffen einer jungen, mobilen und vernetzten Generation, die sich jenseits der üblichen Vetriebswege der großen Verlagsholdings bewegt.
Die DichterInnen bringen diese Mobilität mit zu uns und werden mit einem Bus durch Deutschland reisen (für Informationen zu den Lesungen in München und Bonn siehe www.latinale.de). Im Anschluß die Daten der Veranstaltungen in Berlin:

*Donnerstag/ Jueves, 2 de Noviembre
**19 Hrs*. *Instituto Cervantes
**Odas pop y pasajes líricos / Pop-Oden und Passagenlyrik
*Español/ Deutsch

Los grandes cantos ya pasaron de moda. Nuevas odas salen a la luz de los fondos del metro. El poeta urbano zapatea día a día por sus canales de música y Pablo Neruda es desterrado a las discotecas. Un viaje lírico de ida y vuelta hacia las estaciones móviles del canto y desencanto general.
Die großen Gesänge sind passé. Neue Oden steigen aus den U-Bahn-Schächten, der Straßenlyriker zappt sich durch seinen Musikkanal-tauglichen Alltag und Pablo Neruda wird in die Diskothek verbannt. Ein im lyrischen Unterwegssein gelöster Hin- und Rückfahrschein in Richtung der mobilen Stationen „Canto“ und „Desencanto general“.

Germán Carrasco (Chile), Fabián Casas (Argentina), Aurora Arias (Rep.
Dominicana), Rocío Cerón (México), Daniel Umpi (Uruguay), Ricardo
Domeneck (Brasil).
Moderación: Dieter Ingenschay (HU Berlin)


*Freitag/ Viernes, 3 de Noviembre.
**19 Hrs*. *Instituto Cervantes
**Sobre tierras y ciudades iluminadas / Überland und leuchtende Städte
*Español/ Deutsch

Por tierra: en ningún lugar hay tanta tierra cono en Latinoamérica. La muestra de un arte que hace hincapié en la dimensión política y cultural de los paisajes latinoamericanos, recorriendo las terminales de los desiertos urbanos y la geografía del continente. Aquí retumba la luz de las mega-ciudades, minando la música de la época del Smog.
Land über: Nirgendwo ist so viel Land wie in Lateinamerika. Eine Busfahrt durch den Subkontinent fängt Regenwälder, Pampa, Meere, Kordilleren ein. Und im Gepäck die Sprache.... Mobile Dichtung und Performances aus den verschiedensten Ländern Lateinamerikas bringen deren politische und kulturelle Bedeutung auf den Punkt und fahren
außerdem die Terminals der urbanen Wüsten an.

*21Hrs. Hotelbar*

Fiesta de despedida con los Dj\'s de / Abschiedsparty mit den Djs von *La Regla
*Entrada libre / Eintritt frei
Zionskirchstr. 5; 10119 Berlin

*Sábado, 4 de Noviembre
*la rayuela
*16:00 Hrs*.
Español / Spanisch

*"@lternativa: jóvenes autores y nuevas propuestas editoriales" *

*Las culturas latinoamericanas en la era de las multinacionales*. Die lateinamerikanischen Kulturen in der Ära der multinationalen Holdings.
Charla sobre la edición de poesía Latinoamericana y el mundo editorial alternativo en distintas regiones del continente.
Rundgespräch über alternative Veröffentlichungen von Lyrik und unabhängige Verlage in Lateinamerika.

Fabián Casas (Argentina), Sergio Raimondi (Argentina), Rocío Cerón (Mexico) y Roxana Crisólogo (Perú).
Moderación: Rery Maldonado (la rayuela)


*22:30 Performance Daniel Umpi
*Español / Spanisch
En *La Regla*

Schiff MS Hoppetosse, Eichenstr. 4; Berlin-Treptow
Entrada 5 euros.


Esperamos contar con sus asistencia a estas actividades.
Les deseamos a todos un bonito otoño
Wir hoffen, Sie zu den Veranstaltungen bei uns begrüßen zu können und
wünschen Ihnen allen einen bunten Herbst!

domingo, 29 de octubre de 2006

Presentación Deslindes

BEATRIZ VITERBO EDITORA Y ESPACIO PROMETEO
invitan a la presentación de
Deslindes
Ensayos sobre la literatura y sus límites en el siglo XX
de Claudia Kozak (comp.), Paula Croci, Carmen Crouzeilles,
Valentín Díaz, Marcela Groppo, Gerardo Jorge, Pablo Katchadjian,
Santiago Pintabona y Laura Vazquez.
Hablarán Daniel Link y Carlos Gamerro
Miércoles 8 de noviembre, 19 hs.
Espacio Prometeo, Malabia 1720, Local 5.

sábado, 28 de octubre de 2006

Diario de un televidente

Para los que viven fuera de Alemania, S. localizó en internet esto, esto y lo que se ve más abajo (Lars, gran favorito del público). Los patinadores profesionales son los que, en la dupla, aparecen en segundo término. Los primeros son las estrellas mediáticas. A Collien Fernandes la echaron con justicia porque, como se ve, no hacía nada.




viernes, 27 de octubre de 2006

Correspondencia: Preguntas a partir de la desaparición de Julio López/Colectivo Situaciones

 

1. ¿Qué significado otorgarle a la desaparición de Julio López? ¿Cambió algo luego de este suceso siniestro?

 

Si comenzar una reflexión con preguntas se ha vuelto ya una costumbre es porque la desorientación radical es el punto de partida de cualquier preocupación –y quizás también de cualquier intervención– política.

 

2. La desaparición de López no es un hecho aislado.

 

El conjunto de amenazas y de operaciones de intimidación –algunas de las cuales no se han hecho públicas– a quienes participan activamente en los juicios contra los involucrados en la represión dictatorial ofrece un primer marco explícito. No se trata sólo del significado simbólico que conllevan estos avances judiciales como realización del histórico reclamo de los organismos de derechos humanos. Está en juego también la novedad de que los señalados esta vez sean los cuadros medios ejecutores de las políticas genocidas, los que gestionaron los campos de detención y tortura e integraron las bandas operativas: caras y nombres que han guardado cierto anonimato y que por lo mismo poseen hoy mayor efectividad que los altos mandos de la dictadura. Es precisamente su inserción en los aparatos de seguridad –tanto estatales como privados– lo que les permite reaccionar con eficacia.

 

Pero la desaparición de López no puede ser aislada de otras dimensiones de la realidad. La reanimación de las tendencias sociales más reaccionarias, elitistas y excluyentes encuentra en el boicot a los juicios una oportunidad para re-articularse e intentar ganar terreno político. Guardando las diferencias de escala y de contexto, diversas estrategias de desestabilización buscan detener hoy el avance de la voluntad democratizadora que emana de las luchas de todo el continente: ya sea a través de políticas abiertamente golpistas como en Bolivia y Venezuela o de campañas ultra agresivas para recuperar capacidad de maniobra como en Brasil, o combinando efectivos fraudes electorales con una represión feroz, como en México.

Entre nosotros, si bien las derechas no están ausentes del propio aparato de estado, su ofensiva actual no parece destinada sólo a ganar presencia en el gobierno. Procura, sobre todo, bloquear las políticas más democráticas (como las de derechos humanos) y fortalecer el control sobre la situación social. Incapaces por el momento de elaborar alternativas enteramente propias, recurren con desesperación a su histórico repertorio de recursos, procedimientos y retóricas –“mirar al futuro”, “combatir la inseguridad”, “pacificación”– para recuperar influencia.

 

Sin embargo, percibimos dos modos de plantear el problema que se desvían de aquello que nos parece importante resaltar: de un lado, cuando se reduce la discusión a una polémica puramente legal, que se desarrolla en los espacios ya consagrados a los derechos humanos; por otra parte, cuando se subsume todo a la división entre oficialistas y opositores. En ambos casos se pierde de vista lo principal: la posibilidad de un retroceso efectivo de las luchas sociales que cambiaron en los últimos años nuestra realidad política. La construcción de la condena social a un tipo de ejercicio del poder intolerable tanto por su forma como por su contenido no puede aislarse o reducirse al reclamo sectorial de familiares, víctimas o excombatientes, pues constituye un componente fundamental e interior a las luchas sociales que lograron replantear la cuestión general de la justicia.

 

3. ¿Cómo se presenta este retroceso?

 

Como el desmoronamiento de un “final feliz”, en el que la justicia institucional y el reconocimiento oficial coronaban la ardua labor de aquellas luchas por la memoria, decretando la superación de toda complicidad colectiva con respecto al genocidio. La facilidad con que las operaciones clandestinas de los últimos días consiguieron desactivar esta escena desmiente la ilusión de un final definitivo y justo, pues señala precisamente la impotencia de las instituciones estatales para inscribir, sostener y garantizar por sí mismas las conquistas sociales. El retorno de razonamientos perversos y de las miradas más torvas son índices inquietantes de lo ingenuo que resulta querer dar por cerrado lo que constituye un asunto más complejo.

 

Así, ha quedado al desnudo la torpeza de un gobierno que suele apelar al pasado de un modo estrechamente retórico, aislándolo de las dinámicas actuales con las que inevitablemente aquellos recuerdos se articulan. Por el contrario, las luchas de la memoria se desarrollan en múltiples niveles y se entrelazan con los más variados movimientos anti-represivos. Es en el vínculo con las resistencias al “gatillo fácil”, a la violencia doméstica, al trabajo esclavo y el racismo con los migrantes; en la apertura a dinámicas que desafían los códigos que reglan la convivencia urbana y la gestión estatal de la pobreza; en el encuentro con las luchas que consiguen politizar “tragedias” como la de Cromañón o cuestionar formas de “desarrollo” esencialmente destructivas de los recursos comunes... donde aquellas modalidades de la memoria se encarnan, se enriquecen y contribuyen a un proceso de democratización real de la existencia. Esta multiplicidad y esta actualidad es la que se inhibe cuando se convierte cada conflicto en la teatralización simbólica de una polarización rígida, montada sobre un exacerbado protagonismo gubernamental.

 

El golpe que implica la desaparición de López es más doloroso aún en tanto sorprende a un cuerpo social que ya no esperaba sucesos como éstos. Lo que parecía una discusión socialmente saldada, un balance colectivo, un piso común alcanzado, corre el riesgo de evaporarse. Pero el verdadero riesgo es el de intentar resolver este desgarro apelando a una polarización y un enfrentamiento que ha perdido su vigencia. Para evitar este retroceso en el tiempo, es preciso indagar cómo estas preguntas se vuelven sobre nosotros mismos: ¿cuándo y cómo comenzamos a acomodarnos a esta imagen de “un final feliz”, siendo que jamás habíamos creído en ella? ¿Qué tipo de “pereza” es la que en estos casos nos domina y distrae? ¿Qué tipo de dinámica puede sacudirnos de esta “modorra”?

 

4. ¿Por qué nos afecta tanto esta re-polarización?

 

Precisemos la sensación que nos recorre. Cuando la posibilidad de una solución justa y definitiva al terrorismo de estado se deshace por el resurgir de una polarización que creíamos conjurada, más que ante un retroceso estamos ante el retorno de situaciones y peligros que pertenecen a otras épocas. Esta convivencia de lógicas y temporalidades muy distintas es lo que nos descoloca.

 

De un lado, al recordar los términos del enfrentamiento pasado la discusión queda encerrada –otra vez– en un escenario ocupado sólo por los involucrados directos. Ya sea que se imagine un arreglo “entre ex–combatientes” o que se acepte una idea de la justicia estrechamente ligada a la reparación de las víctimas.

Por otra parte, la posibilidad cierta de que aquel enfrentamiento político que tuvo lugar en los años setenta sea actualizado amplifica la magnitud del anacronismo, renovando la distancia entre quienes enfatizan la persistencia de una añeja polarización y quienes constatan la discontinuidad de los nuevos problemas y preocupaciones. Los caminos se bifurcan entre quienes sienten que es hora de volver a ocupar sus puestos en el combate y quienes no pueden dejar de percibir que se trata de una contienda que ha perdido sentido. Los primeros parecen pelear contra los fantasmas del pasado y los segundos aseguran que no creen en tales fantasmas, aún si no cesan de mortificar sus noches.

 

Un presente así escindido pierde el hilo de contemporaneidad que permitiría aprehenderlo. Se trata del estallido de una linealidad del tiempo en la que se supone que lo viejo debe descansar en paz para que lo nuevo pueda progresar. Quizás sea hora de asumir que si hay algo común en nuestra experiencia social es precisamente un pasado que no cesa de reabrise en un presente que no cesa de quebrarse.

 

5. Pero, ¿cómo hacer para que la reapertura del “tiempo” no nos traslade literalmente al pasado? ¿Cómo inventar un modo contemporáneo de convivir con ese retorno?

 

Estos días hemos escuchado que los sucesos presentes traen a la memoria –sin que la elección sea conciente– alternativas que conocimos en décadas anteriores. Así como hubo quienes vivieron el 25 de mayo de 2003 como una segunda asunción de Cámpora, la desaparición de Julio López recrea situaciones como las vividas en los meses previos al golpe militar del 76 –donde las luchas cada vez más se encerraban en los límites de un enfrentamiento entre bandas fascistas y grupos armados–; o como las que siguieron a los juicios a los comandantes que tuvieron lugar en la década del ochenta, en un contexto de plena vigencia de la teoría de los dos demonios, cuando la demanda de justicia de los organismos de derechos humanos fue contestada y maniatada por los levantamientos carapintadas.

 

Se trata de recuerdos dignos de ser escuchados, en tanto constituyen el anuncio de que estamos en peligro. Y el peligro consiste en el hecho mismo de que la situación se polarice a la vieja usanza. Si esto sucede, lo sabemos por experiencia propia, la degradación puede ser inminente, pues la consigna de "pacificar" puede diseminarse como deseo mayoritario por toda la sociedad. No es sólo, entonces, el resurgir del miedo o la actualidad de aquel terror militar lo que nos preocupa, aunque este último no deje de resonar como antecedente inmediato de las nuevas modalidades represivas. Es sobre todo la despolitización del problema de la justicia, que tan bien expresa la moral cristiana y progresista cuando clama arrepentimiento y reconciliación como condiciones para toda apertura al futuro –reponiendo así una versión débil pero no menos eficaz de la teoría de los demonios.

 

Sin embargo, instalarnos demasiado en estos recuerdos, adoptarlos como prisma para interpretar lo que sucede, quizás impida entender la singularidad de la situación actual. Si el contexto presente no es de pura amenaza es porque su trasfondo también está tramado por las luchas que plantearon de un modo enteramente nuevo la cuestión de la memoria y la justicia. Es en esta otra fuente de recuerdos -opuesta a la de los fantasmas que aterrorizan– dónde quizás encontremos la inspiración para eludir, atravesar o conjurar esta vez el peligro, resistiendo la despolitización que implica reducir esta multiplicidad a un esquema de enfrentamiento simple.

 

6. ¿Se puede condenar y saldar cuentas con las lógicas genocidas del pasado desde un hoy tramado por formas de poder que han heredado mucho de aquellas, incluyendo buena parte de su “personal”?

 

Si la desaparición de Julio López nos descoloca no es sólo por su forma –que de por sí no hemos olvidado– sino por el tipo de actualidad que adopta esa forma en un contexto presente que queríamos imaginar evolucionado, maduro. Lo que desorienta no es tanto lo inusitado del suceso como el hecho de que aquello que suponíamos excepcional –porque históricamente situado– se vuelve posibilidad latente en todo tiempo y lugar. En el mismo sentido, se trata de algo siniestro: es precisamente el ejercicio tenaz de una memoria densa –y no su déficit– el que nos muestra, como su reverso tétrico, el mal que pretende conjurarse.

Sólo asumiendo que esta oscilación es la condición más íntima de un presente quebrado se podrá resistir el miedo y revertir la impotencia. Porque lo que trágicamente nos recuerda todo esto es que la justicia es algo más complejo y evanescente que las sentencias de los jueces y las hegemonías de turno. Y esto es más verdadero hoy precisamente porque aplaudimos y apoyamos esas sentencias y nos vemos representados en ciertos aspectos que han sido reconocidos y asumidos por el gobierno actual.

 

La singularidad de la situación nos obliga a combinar planos diferentes en un mismo momento: al mismo tiempo que corroboramos que no hay una justicia definitiva, apoyamos como nunca –con la continuidad de los juicios– estos momentos provisorios. En el preciso instante en que vemos con toda claridad que lo político no se resuelve en decidir si “apoyar” u “oponerse” a los gobiernos, comprendemos lo necesario que resulta la continuidad e incluso la profundización de la política actual de derechos humanos.

Quizás haya sido el escrache la práctica que mejor entendió que la justicia es todo lo contrario de un final feliz, precisamente porque encontró el modo de convivir con el “mal” sin la más mínima concesión hacia él. Lejos de desaparecer, los torturadores siguen viviendo en los barrios, trabajando en agencias de seguridad, desarrollando su guerra contra “la pobreza” y “la inseguridad”. Paralelamente, quienes pensaron, legitimaron y explicaron el terrorismo de estado se esfuerzan en identificar a los “nuevos demonios”, definiendo sus rasgos actuales, instigando las nuevas cacerías.

Conviene entonces recobrar aquella pista: porque asumimos que la justicia es algo que no se resuelve de una vez y para siempre, porque depende de la construcción cotidiana y del roce permanente con las ambivalencias de nuestra realidad social, es que nos preocupa la polarización. Y es que la polarización nos deja sólo dos alternativas: o bien forzamos la resolución definitiva del problema, llevando al máximo un enfrentamiento que deja mucha realidad afuera –es la película setentista y su reflejo en la izquierda clásica que exige radicalizar esa inercia–; o bien, como suele suceder cuando el antagonismo no se resuelve dialécticamente y más bien se retuerce y pierde el sentido, llega la hora de la reconciliación, que es siempre la de un punto final cínico ajustado al juego de las relaciones de fuerza y a las negociaciones que inevitablemente supone.

 

Esto no significa en ningún caso restar importancia a los juicios. La cárcel común y efectiva para todo quien estuvo implicado en la represión genocida es un piso mínimo y aún un objetivo que demandará mucho esfuerzo. De hecho, estos ataques fascistas coordinados con una derecha que no duda en aprovecharlos para reorganizarse, constituyen una invitación a involucrarnos más en su desarrollo. Insistimos: se trata de comprender que sólo se avanza realmente si se elude la tentación de reducir el problema de la justicia a una polarización simple, retórica y simbólica. Y si, por otra parte, desconfiamos lo suficiente de una solución fácil como para preocuparnos en serio de la protección de quienes más directamente están involucrados, acudiendo a todos los recursos al alcance, incluyendo los que provienen –esta vez– del estado.

Justicia, condena social, construcción pública y resistente de los recuerdos colectivos y una capacidad efectiva para cuidarnos, son elementos de una política de la memoria que no ha cesado una y otra vez de ocupar las calles, de discutir abierta y creativamente, de comprometerse con las injusticias presentes y con las luchas actuales en el más amplio de los sentidos.

 

Buenos Aires, 23 de octubre del 2006

Colectivo Situaciones

jueves, 26 de octubre de 2006

Nicolás

por Daniel Link

Decir que vamos a extrañar
lo es algo obvio. Decir que su muerte es injusta presupone que alguna no lo sea. Nicolás era un gran profesor y un crítico de una generosidad admirable. Le gustaba que se lo reconociera como una estrella (porque lo era) y le gustaba hacer gala de una tibia maledicencia en la que nadie creía porque era completamente inofensiva (el ingenio Guermantes, y no otra cosa).
Marcó a varias generaciones de estudiosos de la literatura (entre los que me cuento, aún cuando nunca fui su alumno ni establecí con él relaciones discipulares). Sabía defender la "literatura de verdad" del desdén de los burócratas y los mercachifles de siempre.
Él, que gustaba decir de si que era el "verdadero niño proletario", últimamente se había dedicado a estudiar el miserabilismo en la literatura argentina.
Era un trabajador incansable y dividía sus esfuerzos (que la medicina le desaconsejaba) entre la Universidad de Buenos Aires y la Universidad de Rosario.
La última vez que nos vimos me dijo, zumbón como siempre, "ahora sos un erudito". "No", le contesté, "jamás me atrevería a seguir tus pasos". Era, en muchas áreas, de una erudición apabullante, pero era, por sobre todas las cosas, un gran lector.
Vamos a extrañar
lo . Su muerte es injusta.


Original serder's name: Prensa Filosofía_y_Letras_UBA
Original serder's address:
areaprensa@filo.uba.ar
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Buenos Aires
COMUNICADO DE PRENSA
La Facultad de Filosofía y Letras participa del fallecimiento del Dr.Nicolás Rosa, profesor de Teoría Literaria III, cuyos restos serán velados hoy a partir de las 19 hs. en Malabia 1662

Listas (3)

Cosas lindas de Berlín:

La generosidad y amabilidad de sus habitantes.
Los parques públicos.
Los teatros.
La falta de viento.
El Spree.
Los amigos.
El descentramiento irremediable de la ciudad.
La curva que hace el S-Bahn antes de entrar en Hauptbahnhof.
Las intervenciones gráficas en los trenes.
La comunidad griega de nuestro barrio.
Los cementerios.
Tempelhof.
Los mercados.
Los guantes de Silvia F.
Ostkreuz.
Las Amiras Yomas adolescentes e hiperproducidas que salen en barra los fines de semana y empiezan la noche en los McDonald´s de Kreutzberg.
Etc...

miércoles, 25 de octubre de 2006

Listas (2)

Cosas feas de Berlín:

La falta de bidés en los baños de las casas.
Potsdamer Platz.
El precio de los trenes de larga distancia.
Las películas y los programas de televisión doblados al alemán.
La falta de cortinas de baño en las bañaderas y los duchadores de mano como único adminículo para la higiene personal.
El crepúsculo temprano en otoño y en invierno.
La incapacidad para cocinar risottos.
El agobiante memorialismo.
El excesivo respeto por las jerarquías.
La prepotencia de quienes andan en bicicleta por la ciudad.
Los absurdos horarios a los que se cena.
La corrupción, la mafia rusa, el neonazismo.
Alexanderplatz
Etc...

martes, 24 de octubre de 2006

Listas (1)

Clases de personas que se ven por Berlín:

1. Hay muchos Timolines (lo que es lógico) y bastantes Silvias F. Hace unas semanas, esperábamos a la segunda en una esquina (iba a pasar en bicicleta a buscarnos para ir a comer). "Ahí está", dije, señalando hacia una Silvia F. que venía desde el Este. "No, es aquélla", dijo S., refiriéndose a la que venía desde el Oeste. Resultó que ninguna de ellas era nuestra amiga, pero a la distancia era imposible no confundirse.

2. Cantidad incontable de Sylvias Molloys. Por todas partes, a todas horas. Siempre es un sobresalto porque, como es una persona que viaja mucho, nunca estamos seguros de que no se trate de la verdadera Sylvia (a la que creemos reconocer, a lo lejos, por su característico slow motion). Ayer le escribí para concertar un encuentro, alguna vez, en alguna parte.

3. Hay también bastantes Beatrices Sarlos (señoras menudas, vestidas con una elegancia que trasluce seguridad sobre la propia posición en el mundo y quemadas por el sol, lo que indica la práctica de algún tipo de deportes al aire libre).

4. Lauras Isolas, por doquier: mujeres con crespas cabelleras encendidas de cólera, anteojos à la mode, ojos clarísimos y temibles como gorgonas sobre las bicicletas que conducen a toda velocidad y sin ningún tipo de miramientos para con los peatones (ojito, señora, que tenemos los bolsillos cargados con castañas para tirarle a los rayos de la rueda de su bicicleta).

5. Hemos visto a varios Arieles Schettinis y a algún que otro Raúl Antelo pero, sobre todo, muchos primos (o tíos) de Alan Pauls (siempre, siempre, se trata de versiones que superan en edad al original).

Y otras muchas clases de personas a las que no nombraremos porque no les tenemos simpatía (pero que las hay, las hay).
Por supuesto, tal vez se trate sólo de la melancolía del migrante, en una ciudad dominada por Klaus Kinskis en número inconmensurable.

lunes, 23 de octubre de 2006

Ideas para la ciudad

Aprobado, sobre todo por lo del trencito.

domingo, 22 de octubre de 2006

Fan club

-Cuando le comento a un amigo que estoy leyendo una novela de Aira, me pregunta ¿Y en qué página la arruina? A propósito de esto, ¿es intencional esa sensación de pérdida del control de la historia?

-No, no es intencional. He hecho unos tibios intentos de enmendarme, pero la impaciencia siempre gana la partida. No me preocupa mucho; no quiero darles el gusto a los que me critican. Además, si ellos mismos reconocen que hay algo que arruinar, están reconociendo que había algo bueno. Creo que en el fondo se debe a que nunca les di importancia a los libros como productos bien terminados, con control de calidad. Lo que me importa, como lector y también como escritor, es el autor, su totalidad, el mito personal que construye con todos sus libros, buenos y malos, y no sólo con los libros: con su vida también.

Por Alvaro Matus
El Mercurio, Chile


© El Mercurio / GDA

Acá, la entrevista completa.