Fan Club

La prosopopeya

por César Aira

(...) La empresa de Puig, de hacer hablar a una determinada época histórica, se parece a lo que hoy se llama "cultural studies"; el período de civilización enfocado es "la juventud de la madre". Es una especie de reconstrucción , pero distinta de la que hace la novela histórica o la filología, ya que aquí el estilo está implicado. Es la diferencia entre el discurso científico sobre la constitución atómica de una pared, y el soliloquio de la pared en la prosopopeya con la diferencia adicional de que la pared no tiene un estilo propio, y la "época" sí lo tiene. Pero además, aquí el estilo está implicado por dentro. Yo he sostenido que lo único que le transmite de verdad una madre a su hijo es el estilo; y de ahí compite de un modo ambiguo y en realidad inextricable con la época de formación del hijo. Junto con la primera persona, la personalidad de un Zeitgeist.

sigue acá.