Esperando la llegada del monje filosofante, acá y acá, dos fragmentos de su obra, retraducidos.
Iris, de Eugenio Montale
-
Eugenio Montale
Iris
Cuando de pronto San Martín declina
sus brazas y las atiza en el fondo del sombrío
horno del Ontario,
chasquidos de piñas...
Hace 5 días.
2 comentarios:
"retraducidos"? Sin ironías, Link. El italiano y el español son mis lenguas natales.
Traducidos por segunda vez, entonces. Traduzca lo que todavía no está en castellano, para mayor aprovechamiento de las energías (limitadas) de la raza.
Publicar un comentario